PEZ Blog

24.4.18

PORTUGAL PEZ GATHERING 2018

INFORMAÇÃO - 16 JUNHO
INFORMACIÓN - 16 JUNIO
INFORMATION - 16 JUNE

O 5º Portugal PEZ Gathering realizar-se-á no dia 16 de Junho (Sábado), na cidade de Castelo Branco. Mais detalhes serão anunciados em breve, assim como informações para inscrição.
Um número limitado de dispensadores PEZ estará disponível para venda (ausente), como forma de ajuda nas despesas do Gathering, mas somente serão enviados após o dia do Gathering. Se estiver interessado, por envie um email para mais detalhes:
pezgathering@gmail.com

El 5º Portugal PEZ Gathering se llevará a cabo el 16 de Junio (Sábado), en Castelo Branco. Más detalles serán anunciados en breve, así como información para la inscripción.
Un número limitado de dispensadores PEZ estará disponible para venta (ausente), como forma de ayuda en los gastos del Gathering, pero solamente serán enviados después del día del Gathering. Si está interesado, por favor enviar correo electrónico para más detalles:
pezgathering@gmail.com

The 5th Portugal PEZ Gathering will be held on June 16 (Saturday), in the city of Castelo Branco. More details will be announced soon, as well as information for registration.
Some limited number of PEZ dispensers will be available for sale (absentee), in the form of help with Gathering expenses, but will only be shipped after Gathering day. If you are interested, please email us for details:
pezgathering@gmail.com

PORTUGAL PEZ GATHERING 2018
16 JUNHO / JUNIO / JUNE 2018

Clique para aumentar

Clique para aumentar

Na parte da manhã
En la parte de la mañana
During the morning

O programa ainda não está completo, mas já podemos mencionar que a manhã do Gathering será na Casa do Arco do Bispo (com o apoio da Junta de Freguesia de Castelo Branco), onde teremos as mesas com artigos PEZ, entre outras actividades!
El programa aún no está completo, pero ya podemos mencionar que la mañana del Gathering será en la "Casa do Arco do Bispo / Casa Arco del Obispo" (con el apoyo de la Junta de Freguesia de Castelo Branco), donde tendremos las mesas con artículos PEZ, entre otras actividades!

The program is not yet complete, but we can already mention that the morning of the Gathering will be in the "Casa do Arco do Bispo / Arc House of the Bishop" (with the support of the Junta de Freguesia de Castelo Branco), where we will have the tables with PEZ articles, among other activities!

Casa do Arco do Bispo

Inscrições!
Registros!
Registrations!

Na página, clique no símbolo e faça download do documento. Abra-o no programa WORD e preencha. Salve e envie para o email: pezgathering@gmail.com
até dia 20 de Maio - inclui t-shirt
de dia 21 de Maio a 3 de Junho - não inclui t-shirt

En la página, haga clic en el símbolo y descargue el documento. Abra en el programa WORD y rellene. Guarde y envíelo al email: pezgathering@gmail.com
hasta el 20 de Mayo - incluye la camiseta
de 21 de Mayo a 3 de Junio - no incluye camiseta

On the page, click on the symbol and download the document. Open it in the WORD program and fill in. Save and send to email: pezgathering@gmail.com
until May 20th - includes t-shirt
from 21 May to 3 June - does not include t-shirt

http://pezgathering.wixsite.com/portugal-official

CARICATURISTA
NELSON SANTOS
"Você não é famoso até que eles coloquem a sua cabeça num dispensador PEZ".
O Portugal PEZ Gathering terá este ano a presença do grande caricaturista português Nelson Santos! No Gathering, você pode ser caricaturado por ele e ficar assim imortalizado em desenho ... ou melhor, em dispensador PEZ! Conheça parte do seu trabalho (veja os links abaixo), e no sábado, dia 16 de Junho, esteja presente neste encontro de coleccionadores! (apenas na parte da manhã, para todas as pessoas e especialmente para os inscritos no Gathering).

CARICATURISTA
NELSON SANTOS
"No eres famoso hasta que ponen tu cabeza en un dispensador PEZ".
El Portugal PEZ Gathering tendrá este año la presencia del gran caricaturista portugués Nelson Santos! En Gathering, puedes ser caricaturizado por él y permanecer así inmortalizado en dibujo ... ¡o más bien, en dispensador PEZ! Conozca parte de su trabajo (ver enlaces a continuación), y el Sábado 16 de Junio, ¡esté presente en esta reunión de coleccionistas! (solo por la mañana, para todas las personas y especialmente para aquellos registrados en el Gathering).

CARICATURIST
NELSON SANTOS
​"You're not famous until they put your head on the PEZ dispenser".
The Portugal PEZ Gathering will this year have the presence of the great portuguese Caricaturist Nelson Santos! In Gathering, you can be caricatured by him and stay in this way immortalized in drawing... or rather, in PEZ dispenser! Get to know part of his work (see links below), and on Saturday June 16th, be present at this collectors meeting! (only in the morning, for all persons and especially for those registered at the Gathering).

Nelson Santos - auto-retrato
Clique para aumentar

Calendário Portugal PEZ Gathering 2018
Clique para aumentar

CARICATURIST
NELSON SANTOS

"You're not famous until they put your head on the PEZ dispenser"

The Portugal PEZ Gathering will this year have the presence of the great portuguese caricaturist and illustrator Nelson Santos! In Gathering, you can be caricatured by him and stay in this way immortalized in drawing... or rather, in PEZ dispenser! Get to know part of his work (see links below), and on Saturday June 16th, be present at this collectors meeting! (only in the morning, for all persons and especially for those registered at the Gathering).

SITE nelsonsantos
FACEBOOK caricaturasnelsonsantos

Nenhum comentário:

Postar um comentário